có thể

Friendly

Le mot vietnamien "có thể" peut être traduit par "pouvoir" ou "être capable de" en français. C'est une expression très utilisée pour indiquer une possibilité ou une capacité. Voici une explication détaillée :

Définition

"Có thể" signifie que quelque chose est possible ou qu'une personne est capable de faire quelque chose. Il peut être utilisé dans divers contextes pour exprimer des capacités, des permissions ou des possibilités.

Instructions d'utilisation

• Pour exprimer la capacité : Utilisez "có thể" pour montrer que quelqu'un est capable de faire quelque chose.
• Pour exprimer la possibilité : Utilisez "có thể" pour indiquer qu'une situation pourrait se produire.

Exemples

1. Capacité :

   • Anh có thể làm tốt công việc này. (Vous pouvez bien faire ce travail.)
   • Cela indique que la personne a la capacité de bien réaliser ce travail.

2. Possibilité :

   • Có thể nó sẽ đến. (Il est possible qu'il vienne.)
   • Ici, cela signifie qu'il y a une chance que la personne vienne.

Usage avancé

Dans des contextes plus avancés, "có thể" peut être utilisé pour exprimer des hypothèses ou des incertitudes. Par exemple : - Có thể sẽ có mưa vào ngày mai. (Il est possible qu'il pleuve demain.) - Cette phrase indique une prévision ou une attente, sans certitude.

Variantes du mot

Le mot "có thể" n'a pas de variantes directes, mais il peut être utilisé avec d'autres mots pour enrichir le sens. Par exemple : - "Có thể" + động từ (verbe) : - Có thể đi (peut aller) - Có thể ăn (peut manger)

Différentes significations

Bien que "có thể" soit principalement utilisé pour signifier "pouvoir" ou "être capable de", selon le contexte, il peut aussi se référer à une probabilité : - "Có thể" peut également être utilisé pour exprimer une suggestion ou une hypothèse.

Synonymes

• "Có khả năng" (avoir la capacité) : Utilisé pour signifier qu'une personne a la capacité de faire quelque chose.
• "Có khả năng xảy ra" (probabilité d'arriver) : Utilisé pour exprimer que quelque chose a des chances de se produire.

Academic

1. susceptible
   • Câu có thể có hai cách giải thích
     phrase qui est susceptible de deux interprétations
2. possible
   • Đó là một việc rất có thể
     c'est une chose très possible
3. pouvoir; être à même
   • Anh có thể làm tốt công việc này
     vous pouvez bien faire ce travail
   • Để có thể giúp nó
     pour être à même de lui rendre service
4. il est possible que; il est probable que
   • Có thể nó sẽ đến
     il est possible qu'il vienne